1
00:05:11,299 --> 00:05:12,100
Lundi 15.
2
00:05:12,836 --> 00:05:14,400
Je dois me brosser les dents.
3
00:05:15,224 --> 00:05:16,992
C'est une opération qui prend du temps.
4
00:05:17,255 --> 00:05:18,899
Je ne peux pas l'éviter.
5
00:05:18,999 --> 00:05:21,600
Il est essentiel d’avoir une bouche très propre.
6
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
Très propre.
7
00:05:25,811 --> 00:05:27,464
J'ai pris le yaourt.
8
00:05:27,509 --> 00:05:28,993
J'aime le lécher.
9
00:05:29,000 --> 00:05:32,800
Sur la table, j'ai la sélection
à partir des coupures d'hier.
10
00:05:33,044 --> 00:05:35,500
Le chauffe-table est le meilleur d’entre eux.
11
00:05:36,073 --> 00:05:38,816
J'ai mis les bandages.
12
00:05:43,816 --> 00:05:47,114
J'ai dû monter dans la chambre de Maria
pour récupérer mon appareil photo.
13
00:05:47,571 --> 00:05:49,510
Je ne l'ai pas vue.
14
00:05:49,599 --> 00:05:50,926
J'en ai marre d'elle.
15
00:05:51,980 --> 00:05:55,654
Seul Bilbao m'intéresse.
16
00:06:12,000 --> 00:06:14,459
Des pensées me sont venues à l’esprit.
17
00:06:15,114 --> 00:06:17,142
J'ai hâte de voir tes photos.
18
00:06:18,055 --> 00:06:19,093
Je la désire.
19
00:06:20,000 --> 00:06:24,589
Elle a quelque chose que d'autres choses
que j'aime, ils ne peuvent pas l'avoir.
20
00:07:02,000 --> 00:07:03,891
Il y avait beaucoup de monde dans les couloirs.
21
00:07:04,000 --> 00:07:05,703
Comme j'aime ça.
22
00:07:05,838 --> 00:07:07,400
Je n'étais pas pressé.
23
00:07:08,131 --> 00:07:10,600
J'ai pensé à prendre quelques photos.
24
00:07:11,377 --> 00:07:14,604
J'étais dans le métro depuis presque une heure.
25
00:07:14,903 --> 00:07:16,238
Je me sentais bien.
26
00:07:16,296 --> 00:07:20,649
Quand je suis comme ça, c'est à ce moment-là
Je me sens mieux.
27
00:07:21,169 --> 00:07:23,675
Les gens dans les tunnels, dans le train,
28
00:07:23,700 --> 00:07:26,417
sous les lampes fluorescentes,
29
00:07:26,484 --> 00:07:29,021
ils me stimulent.
30
00:07:30,711 --> 00:07:33,157
Je me souviens toujours de ce jour
où je l'ai suivie.
31
00:07:33,974 --> 00:07:36,037
Dans le train, j'ai commencé à la toucher.
32
00:07:37,196 --> 00:07:39,300
Nous ne parlons pas.
33
00:07:39,996 --> 00:07:42,200
Je l'ai suivie dans la rue.
34
00:07:42,496 --> 00:07:45,600
Mais dehors, c'était différent.
35
00:07:59,896 --> 00:08:02,600
J'ai sauvegardé les annonces et les photos
ça m'intéressait.
36
00:08:02,896 --> 00:08:05,900
J'ai laissé le reste sur le siège.
37
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
Je suis allé chercher les photos.
38
00:08:28,196 --> 00:08:30,500
Je pense toujours qu'ils les regardent...
39
00:08:31,196 --> 00:08:34,200
Mais je sais que seule la machine peut
voir quelque chose,
40
00:08:34,296 --> 00:08:36,000
et si quelqu'un les voyait,
41
00:08:36,096 --> 00:08:39,200
Je ne comprendrais certainement rien.
42
00:08:40,096 --> 00:08:42,100
Immédiatement, j'ai vu ceux de Bilbao.
43
00:08:42,196 --> 00:08:44,900
C'est la première chose que j'ai d'elle.
44
00:08:45,196 --> 00:08:48,500
Un, je le mettrai dans ton album,
45
00:08:48,596 --> 00:08:51,200
et l'autre, je l'emporterai toujours avec moi.
46
00:08:53,196 --> 00:08:56,900
Tu marchais et tu attendais
pendant un bon moment.
47
00:08:56,996 --> 00:08:58,999
J'ai les pieds froids.
48
00:08:59,296 --> 00:09:02,100
Je parlais à un gars.
49
00:09:02,196 --> 00:09:04,800
J'ai attendu que ce soit fini.
50
00:09:13,996 --> 00:09:20,200
Je me suis approché d'elle et nous sommes arrivés
parvenir rapidement à un accord.
51
00:09:32,996 --> 00:09:36,900
...c'est sa cousine qui nous a invités à
la fête, Mabel, cette blonde, tu te souviens ?
52
00:09:37,696 --> 00:09:39,800
Il a commencé à m'expliquer des choses stupides.
53
00:09:39,996 --> 00:09:42,139
...elle a demandé : "Et est-ce qu'il cuisine ?",
et j'ai dit...
54
00:09:42,140 --> 00:09:44,100
"Oui, après tout
il est doué pour ça"...
55
00:09:45,096 --> 00:09:47,578
... mais il y avait quelque chose d'étrange si
en passant, quelque chose d'étrange,
56
00:09:47,579 --> 00:09:49,400
c'était comme cuisiner
c'était un truc de poule mouillée...
57
00:09:50,096 --> 00:09:52,300
Pouvez-vous me payer maintenant, s'il vous plaît ?
58
00:09:54,496 --> 00:09:55,800
Merci ma chérie.
59
00:09:55,996 --> 00:09:56,800
Je la veux pour moi tout seul.
60
00:10:00,096 --> 00:10:03,300
J'aime la regarder pendant qu'elle se lave.
61
00:10:03,496 --> 00:10:05,900
Je vais la faire taire.
62
00:10:06,096 --> 00:10:09,800
Tes mots me mettent
En fait, je le méprise.
63
00:10:11,296 --> 00:10:14,200
Je ne supporte pas de la voir parler...
64
00:10:14,596 --> 00:10:17,999
Je veux te faire taire.
65
00:10:19,596 --> 00:10:24,800
Je veux la photographier et
possède tout ce qui me plaît chez elle.
66
00:10:25,896 --> 00:10:28,800
Je n'aime pas être comme ça avec elle.
67
00:10:28,896 --> 00:10:34,300
Tu ne vas pas te déshabiller ?
C'est un gars étrange, n'est-ce pas ?
68
00:10:34,896 --> 00:10:39,100
Quoi de neuf ?
Tu veux que je te suce ?
69
00:10:42,896 --> 00:10:46,900
Si tu me donnes 500 pesetas,
Je te suce.
70
00:10:47,096 --> 00:10:52,100
Alors, tu me le donnes ?
71
00:10:53,000 --> 00:10:56,100
Venez...
72
00:10:56,196 --> 00:10:59,100
Merci, beau.
73
00:11:52,700 --> 00:11:58,100
Elle m'a excité. Ta tête...
Sa tête ne s'arrêtait pas de bouger.
74
00:11:59,196 --> 00:12:03,900
Quand j'étais sur le point de jouir,
Je l'ai tenue avec mes mains.
75
00:12:12,196 --> 00:12:14,100
Elle ne s'est pas déshabillée.
76
00:12:14,196 --> 00:12:16,200
J'aime ton corps.
77
00:12:16,296 --> 00:12:17,800
Je le désire.
78
00:12:20,096 --> 00:12:21,100
Tout chez elle me plaît...
79
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
...Sourd-muet...
80
00:12:22,196 --> 00:12:24,300
...même vos sous-vêtements.
81
00:12:24,496 --> 00:12:27,100
Au moins, je pourrais dire si c'était le cas
bon ou pas pour vous, non ?
82
00:12:27,196 --> 00:12:29,800
Je désire aussi vos parties intimes.
83
00:12:31,396 --> 00:12:37,100
Ta bouche est sombre... ça me fait penser à la bouche
d'un poisson avalant une saucisse.
84
00:12:37,196 --> 00:12:39,590
Je vais chercher du poisson et
saucisse et je prendrai des photos.
85
00:12:39,591 --> 00:12:41,100
Je les mettrai dans ton album.
86
00:12:42,996 --> 00:12:43,800
... prends l'air...
87
00:13:09,096 --> 00:13:10,800
Léo !
88
00:13:12,096 --> 00:13:13,800
Montez !
89
00:13:21,096 --> 00:13:23,300
Marie m'attendait.
90
00:13:23,396 --> 00:13:28,800
Vous êtes dans votre chambre.
Je n'ai aucune envie de la voir.
91
00:13:45,096 --> 00:13:47,500
Je t'attendais.
92
00:13:48,596 --> 00:13:50,800
Où était-ce ?
93
00:13:51,796 --> 00:13:53,800
De cette façon.
94
00:13:55,796 --> 00:13:58,800
Tu sais que je n'aime pas qu'il soit si tard.
95
00:14:00,896 --> 00:14:03,800
Appliquer l'injection.
96
00:14:30,896 --> 00:14:33,800
Je suis tellement fatigué.
97
00:14:50,096 --> 00:14:52,800
Apportez-moi un verre de lait.
98
00:15:11,696 --> 00:15:13,800
Pas trop chaud !
99
00:15:24,796 --> 00:15:30,800
J'ai craché dans sa tasse. Je pense toujours que si
elle fait la même chose avec ma nourriture.
100
00:15:38,796 --> 00:15:41,400
Léo, reste ici un moment.
101
00:15:42,496 --> 00:15:44,000
Je descends.
102
00:15:44,096 --> 00:15:47,800
Non, reste ici avec moi un moment.
103
00:15:49,196 --> 00:15:51,800
Léo, reste juste un peu...
104
00:15:51,996 --> 00:15:53,499
Léo !
105
00:15:53,696 --> 00:15:55,100
Restez !
106
00:15:57,296 --> 00:16:01,800
N'y allez pas ! Restez !
107
00:17:29,996 --> 00:17:32,400
Aujourd'hui, j'ai commencé votre album.
108
00:17:32,596 --> 00:17:35,800
Je veux garder toutes ses affaires.
109
00:17:36,296 --> 00:17:37,800
J'ai collé ta photo...
110
00:17:37,896 --> 00:17:40,200
...le billet de train...
111
00:17:40,296 --> 00:17:42,300
...et le ticket restaurant.
112
00:18:04,696 --> 00:18:06,900
Je me sentais dégoûté de toucher le poisson.
113
00:18:07,096 --> 00:18:11,000
Mais j'aime ça.
114
00:19:25,296 --> 00:19:26,800
Léo !
115
00:19:29,896 --> 00:19:30,800
Ouvrir !
116
00:19:39,896 --> 00:19:40,800
Léo !
117
00:19:49,896 --> 00:19:51,200
Léo ! Ouvrez !
118
00:19:51,996 --> 00:19:55,800
Et je regarde à nouveau le film
fille du sèche-linge.
119
00:19:57,896 --> 00:19:58,800
Maria était descendue.
120
00:19:59,896 --> 00:20:01,800
Il n'arrêtait pas d'appeler à la porte.
121
00:20:13,296 --> 00:20:14,800
Ouvrir !
122
00:20:17,696 --> 00:20:19,800
Ouvrir !
123
00:20:44,696 --> 00:20:46,800
Elle insiste,
mais je ne l'ouvrirai pas.
124
00:20:46,896 --> 00:20:49,500
J'en ai marre d'elle.
125
00:20:56,996 --> 00:20:58,800
J'ai nettoyé la salle de bain.
126
00:20:58,896 --> 00:21:01,500
Ça puait.
127
00:21:02,596 --> 00:21:05,300
Maria m'a appelé pour manger.
128
00:21:05,396 --> 00:21:06,600
J'ai faim.
129
00:21:15,996 --> 00:21:19,500
Je suis allé à la salle à manger avec des magazines et
coupures que je voulais mettre en ordre.
130
00:21:19,896 --> 00:21:22,800
Elle sait qu'elle n'avait pas pris
le petit déjeuner,
131
00:21:22,896 --> 00:21:25,800
et j'ai laissé un verre de lait sur la table.
132
00:21:59,796 --> 00:22:04,500
Il a servi les plats et est parti
la saucisse sur le plateau.
133
00:22:12,696 --> 00:22:14,500
Nous avons mangé sans parler.
134
00:23:55,396 --> 00:23:57,500
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?
135
00:23:59,296 --> 00:24:01,500
Voyez-vous à quel point vous avez besoin de moi ?
136
00:24:42,196 --> 00:24:47,900
Jamais... je n'ai jamais pu expliquer
ce que je ressens pour Maria.
137
00:24:48,896 --> 00:24:51,500
Plus d’une fois, j’ai pensé à la tuer.
138
00:24:52,296 --> 00:24:54,900
Mais pourquoi, si je suis bien avec elle ?
139
00:25:39,296 --> 00:25:43,500
Quand je suis dans les magazines,
J'ai l'impression d'être dans le métro.
140
00:25:44,296 --> 00:25:46,500
J'aime ça.
141
00:25:46,796 --> 00:25:48,500
Ils avaient des offres.
142
00:25:48,596 --> 00:25:51,500
J'ai tout regardé attentivement.
143
00:25:51,501 --> 00:25:55,000
J'ai vu quelques modèles de culottes
que je n'ai pas.
144
00:25:55,096 --> 00:25:58,000
Ils sont petits pour Bilbao.
145
00:25:58,296 --> 00:26:00,200
J'ai aimé l'idée.
146
00:26:00,296 --> 00:26:02,500
J'en ai acheté.
147
00:26:02,596 --> 00:26:04,900
Je le garderai pour elle.
148
00:26:06,296 --> 00:26:09,100
J'ai ta photo et un peu de ta voix.
149
00:26:09,196 --> 00:26:12,100
Je souhaite acheter des cartes postales et une carte de Bilbao.
150
00:26:12,200 --> 00:26:14,900
Je vais chercher un disque avec votre nom dessus.
151
00:26:27,200 --> 00:26:29,100
La chanson de Bilbao
(Weill-Brecht)
152
00:26:47,690 --> 00:26:51,200
j'espérais que
elle a quitté les lieux.
153
00:26:51,390 --> 00:26:55,800
Le gars qui la contrôle
l'attend.
154
00:27:19,290 --> 00:27:22,800
Je les ai suivis jusqu'à l'endroit
où il l'a laissée.
155
00:27:44,190 --> 00:27:46,800
Puis un client est arrivé.
156
00:28:33,190 --> 00:28:34,800
J'aime la façon dont elle bouge.
157
00:28:36,090 --> 00:28:39,500
J'ai hâte de vous avoir...
158
00:28:39,590 --> 00:28:41,800
... seulement pour moi.
159
00:28:42,690 --> 00:28:45,800
À l'intérieur de la voiture, c'est comme si c'était le cas
en caoutchouc.
160
00:28:46,090 --> 00:28:49,400
On dirait mes affaires...
161
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
... mais elle est différente.
162
00:28:51,990 --> 00:28:56,800
Cela n'a rien à voir avec le reste.
163
00:29:13,190 --> 00:29:16,100
J'avais peur.
Je pense qu'ils m'ont vu.
164
00:29:17,390 --> 00:29:19,700
Je ne veux pas que tu me reconnaisses.
165
00:29:21,090 --> 00:29:22,300
J'ai attendu qu'elle revienne...
166
00:29:23,090 --> 00:29:25,300
Son proxénète n'a pas tardé à arriver.
167
00:29:33,390 --> 00:29:35,700
Je veux savoir où elle habite.
168
00:29:35,790 --> 00:29:38,500
Je n'aime pas ne pas la voir.
169
00:30:09,290 --> 00:30:11,700
Je vais l'appeler.
170
00:30:12,190 --> 00:30:14,700
Je veux avoir un peu plus de ta voix.
171
00:30:19,690 --> 00:30:20,900
C'est l'après-midi.
172
00:30:21,690 --> 00:30:23,600
Je suis monté voir Maria.
173
00:30:23,690 --> 00:30:25,900
Il dort.
174
00:30:27,290 --> 00:30:30,500
Parfois je pense que c'est le seul
personne que je soutiens.
175
00:30:30,890 --> 00:30:33,100
J'en ai marre d'elle...
176
00:30:33,890 --> 00:30:35,700
Beaucoup de choses se sont produites.
177
00:31:49,196 --> 00:31:54,210
...c'est sa cousine qui nous a invités à
la fête, Mabel, cette blonde, souviens-toi...
178
00:32:22,990 --> 00:32:24,300
Al�?
179
00:32:25,390 --> 00:32:27,700
Oui ? Al� !
180
00:32:28,090 --> 00:32:29,500
Qui est-ce ? Al� !
181
00:32:36,490 --> 00:32:38,500
J'aime admirer ton album.
182
00:32:38,990 --> 00:32:41,900
J'ai dessiné un plan
de ton appartement
183
00:32:41,990 --> 00:32:44,500
et j'ai enregistré un peu plus de sa voix.
184
00:32:45,390 --> 00:32:47,500
J'ai aimé ton album.
185
00:32:53,990 --> 00:32:55,500
Je vais la chercher.
186
00:32:55,590 --> 00:32:58,000
j'ai peur...
187
00:32:58,090 --> 00:33:01,900
Quand je pense que je vais la chercher...
188
00:33:01,990 --> 00:33:02,900
... J'ai peur.
189
00:33:14,990 --> 00:33:16,900
J'attends depuis longtemps.
190
00:33:18,290 --> 00:33:21,900
Son proxénète est venu la chercher.
191
00:33:21,990 --> 00:33:25,900
C'est la première fois que je la vois pendant la journée.
192
00:35:19,990 --> 00:35:22,400
Chaque jour, je me sens plus proche d'elle.
193
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
Chaque jour, je l'aime davantage.
194
00:35:25,990 --> 00:35:28,900
Aujourd'hui, je veux me rapprocher d'elle.
195
00:35:28,990 --> 00:35:30,500
Je veux la suivre toute la journée.
196
00:35:31,500 --> 00:35:33,700
Je ne veux pas arrêter de la voir.
197
00:35:53,500 --> 00:35:58,269
Au rayon abats, belle promotion des
briquets; nos modèles les plus connus...
198
00:35:58,270 --> 00:36:00,900
pour des prix très intéressants.
Maintenant, avec le...
199
00:36:01,000 --> 00:36:04,641
J'ai acheté les chaussettes.
Comme ceux qu'elle portait.
200
00:36:31,999 --> 00:36:34,200
Je l'ai touchée avec ma jambe.
201
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
Je ne savais pas comment elle pourrait réagir.
202
00:36:38,500 --> 00:36:40,900
Cela m'a excité.
203
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
Je pense qu'elle avait peur.
204
00:36:46,200 --> 00:36:48,900
Elle a tout compris.
205
00:37:02,600 --> 00:37:05,700
J'ai commencé à ressentir quelque chose pour elle.
206
00:37:06,200 --> 00:37:08,900
Pendant un instant, elle m'a fait
abandonner mon monde.
207
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
Je prendrai des photos de tes chaussettes.
208
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Je suis rentré chez moi.
209
00:37:27,090 --> 00:37:30,900
Mon oncle venait voir Maria, comme chaque semaine.
210
00:37:31,200 --> 00:37:34,400
Depuis qu'elle m'a envoyé vivre avec elle,
211
00:37:34,400 --> 00:37:38,900
l'idiot n'arrête pas de penser qu'il n'a jamais
Je ne me doutais de rien de ses relations avec elle.
212
00:37:39,500 --> 00:37:41,900
Il la paie avec mon argent.
213
00:37:42,200 --> 00:37:44,900
Mais cela ne m'importe pas.
214
00:37:45,200 --> 00:37:50,900
Avec Maria, tout allait bien.
Et pour moi, c'était une excellente solution.
215
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
Après la mort de maman,
216
00:37:56,000 --> 00:37:59,900
vivre avec mon oncle et travailler avec lui
Je n'ai pas aimé ça.
217
00:38:01,200 --> 00:38:03,900
Je n'aime pas ce qu'il donne
tout l'argent à Maria.
218
00:38:03,990 --> 00:38:06,900
Tu dois me donner le mien,
et le sien pour elle.
219
00:38:09,200 --> 00:38:11,700
Maria s'est endormie.
220
00:38:12,800 --> 00:38:15,300
Quand tu es avec lui, ça ne me dérange pas.
221
00:38:15,300 --> 00:38:17,200
Je n'ai aucune envie de la voir.
222
00:38:17,290 --> 00:38:18,900
Je n'arrive pas à dormir...
223
00:38:33,200 --> 00:38:36,900
Je veux reprendre Bilbao.
224
00:38:37,200 --> 00:38:39,900
Elle doit être à moi.
225
00:38:39,990 --> 00:38:41,900
Je l'aime davantage chaque jour.
226
00:38:43,500 --> 00:38:46,900
Je dois tous les attraper
vos affaires,
227
00:38:46,990 --> 00:38:48,900
Je veux que ce soit le mien.
228
00:38:48,990 --> 00:38:51,900
J'aime la façon dont ça bouge.
229
00:38:57,900 --> 00:39:01,900
Ça m'excite que pendant tout ce temps,
Cela ne faisait pas partie de mes affaires.
230
00:39:03,400 --> 00:39:05,900
Je veux le voir flotter.
231
00:39:06,200 --> 00:39:09,900
Je veux être avec elle pendant longtemps.
232
00:39:17,900 --> 00:39:19,500
Vos poils pubiens me dérangent.
233
00:39:19,900 --> 00:39:21,900
Je vais les couper.
234
00:39:21,990 --> 00:39:24,300
Je vais le mouiller avec du lait.
235
00:39:44,200 --> 00:39:45,900
Je la désire.
236
00:40:33,500 --> 00:40:36,300
C'est trop tard. Je suis fatigué.
237
00:40:38,200 --> 00:40:40,900
Ce qui s'est passé dans le bus ne devrait pas
il se passe encore plus.
238
00:40:43,000 --> 00:40:45,900
Je pense toujours que Maria sait
tout ce que je fais.
239
00:40:46,400 --> 00:40:47,900
Demain, il veut voir mes oncles.
240
00:40:48,400 --> 00:40:50,900
Je ne veux pas y aller.
241
00:40:50,990 --> 00:40:52,900
J'avais une bouteille de gaz.
242
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Il doit faire très froid dans l'entrepôt.
243
00:40:55,800 --> 00:40:59,900
Tout d’abord, j’achèterai quelque chose dont j’ai besoin.
244
00:41:21,990 --> 00:41:24,200
C'était juste sale.
245
00:41:25,200 --> 00:41:26,900
Je ne suis pas venu ici depuis longtemps.
246
00:41:26,910 --> 00:41:30,800
Dans un coin, ils étaient tous
les meubles de notre maison.
247
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
Plus d'une fois j'ai pensé
venir vivre ici.
248
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
Mon oncle ne voulait pas me quitter.
249
00:41:36,910 --> 00:41:39,900
Je me souviens quand il voulait le vendre.
250
00:41:40,200 --> 00:41:42,000
Je ne pense pas qu'il l'ait fait.
251
00:41:42,900 --> 00:41:45,900
C'est le seul endroit qui m'appartient vraiment.
252
00:42:05,200 --> 00:42:07,300
J'ai passé beaucoup de temps à nettoyer.
253
00:42:07,700 --> 00:42:09,900
Il y avait de la poussière partout.
254
00:42:10,500 --> 00:42:12,900
J'ai préparé les cordes.
255
00:42:13,700 --> 00:42:16,900
J'ai aimé voir tout propre.
256
00:42:16,910 --> 00:42:20,190
J'ai fait une liste d'autres choses
ce dont j'ai besoin.
257
00:43:30,200 --> 00:43:34,090
Je pense toujours que tout le monde
Il est juste là pour la voir.
258
00:43:34,100 --> 00:43:35,990
C'est du caoutchouc...
259
00:43:35,990 --> 00:43:37,990
...et ça n'a rien à voir
avec les autres choses.
260
00:43:38,600 --> 00:43:40,990
Je ne peux pas l'avoir par correspondance.
261
00:43:41,100 --> 00:43:42,990
Je ne peux pas l'acheter.
262
00:44:03,200 --> 00:44:05,190
Je veux l'avoir bientôt.
263
00:44:05,300 --> 00:44:07,990
J'ai peur.
264
00:44:07,990 --> 00:44:09,990
Ce n'est pas facile.
265
00:44:11,200 --> 00:44:12,990
C'est le meilleur objet.
266
00:44:12,991 --> 00:44:16,990
Je suis fatigué de tous ceux que j'ai,
mais je les veux.
267
00:44:17,191 --> 00:44:20,990
Je veux oublier les gens,
pour mes affaires.
268
00:44:21,200 --> 00:44:24,190
Mais maintenant je sais que le meilleur objet
C'est une prouesse pour son image.
269
00:44:24,200 --> 00:44:26,990
Je veux prendre possession de tes affaires.
270
00:44:27,600 --> 00:44:32,990
J'ai déjà ta voix, ton nom, ta musique.
271
00:45:03,400 --> 00:45:05,990
Comme toujours, son souteneur l'a emmenée
à votre appartement.
272
00:45:07,190 --> 00:45:09,290
Aujourd'hui, il est monté avec elle.
273
00:45:47,600 --> 00:45:50,990
Par les escaliers latéraux,
Je me suis approché de sa porte.
274
00:45:58,600 --> 00:46:01,990
La serrure est petite,
Je peux l'ouvrir.
275
00:47:31,000 --> 00:47:32,590
Je dessinais.
276
00:47:33,200 --> 00:47:34,990
Je veux le voir flotter.
277
00:47:36,300 --> 00:47:38,990
Dans son appartement, j'avais peur.
278
00:47:39,600 --> 00:47:43,990
Je crois qu'elle sent ma présence.
279
00:47:54,600 --> 00:47:56,990
Je ne veux pas voir mes oncles.
280
00:47:57,000 --> 00:47:58,990
Ça me dérange d'être avec eux.
281
00:47:59,600 --> 00:48:01,990
Maria a remarqué que je ne l'avais pas fait
avait dormi.
282
00:48:02,200 --> 00:48:04,990
Je ne peux pas m'empêcher de penser à Bilbao.
283
00:48:39,600 --> 00:48:44,990
J'étais excité.
J'ai regardé ta photo.
284
00:49:37,600 --> 00:49:40,990
Je me suis souvenu de l'époque où j'étais
ici, je travaille avec mon oncle.
285
00:49:41,600 --> 00:49:43,701
Comme toujours, ils étaient
enfermé dans le bureau.
286
00:49:44,800 --> 00:49:45,600
Ils puaient l’argent.
287
00:49:47,300 --> 00:49:49,290
Depuis que tu m'as emmené loin de chez moi,
288
00:49:49,290 --> 00:49:51,990
Il ne veut toujours pas me parler.
289
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
Cela m'énerve qu'il lui donne tout l'argent.
290
00:49:55,990 --> 00:49:58,990
je dois l'avoir
il me donne ce qui est à moi.
291
00:49:59,790 --> 00:50:02,390
Je n'aime pas dépendre d'elle.
292
00:50:20,790 --> 00:50:22,390
C'était très bien.
293
00:50:23,790 --> 00:50:25,390
...comme ma petite princesse est belle...
294
00:50:34,100 --> 00:50:36,943
Regarde comme elle est jolie.
Vous ne pensez pas ?
295
00:50:50,490 --> 00:50:52,390
La nourriture, comme tout dans cette maison,
296
00:50:52,390 --> 00:50:54,390
Ça avait le goût du porc.
297
00:50:55,290 --> 00:50:58,590
Le mari de ma cousine ne s'arrêterait pas
pour me poser des questions stupides.
298
00:50:59,190 --> 00:51:01,080
...que veux-tu, Maria ?
299
00:51:01,090 --> 00:51:04,390
Maria change complètement ici.
Profitez d'être ici.
300
00:51:05,690 --> 00:51:07,890
Vous savez que vous dominez la situation.
301
00:51:08,790 --> 00:51:11,390
Il n'a pas arrêté de me regarder.
302
00:51:11,790 --> 00:51:13,990
Il me regardait tout le temps.
303
00:51:14,790 --> 00:51:17,390
Je ne peux certainement pas oublier
ce qui est arrivé à Marta.
304
00:51:20,790 --> 00:51:23,690
Oui, j'aimerais te voir.
Qui l'a décoré ?
305
00:51:23,790 --> 00:51:25,390
Un ami qui étudie la décoration.
306
00:51:27,400 --> 00:51:29,700
- Tu viens ou pas ?
- Non.
307
00:51:34,590 --> 00:51:36,790
Vous préférez aller vous reposer, n'est-ce pas ?
308
00:51:37,790 --> 00:51:41,390
Oui, oui...
309
00:51:45,790 --> 00:51:47,390
Viens, je t'accompagne.
310
00:51:52,290 --> 00:51:54,190
Comment vas-tu?
311
00:51:54,290 --> 00:51:55,390
Eh bien, eh bien...
312
00:52:21,290 --> 00:52:23,390
Je suis resté dans la chambre de Marta.
313
00:52:23,990 --> 00:52:25,690
J'ai regardé dans le placard.
314
00:52:25,690 --> 00:52:28,390
J'ai mis tes chaussettes.
315
00:52:28,990 --> 00:52:30,390
Je suis fatigué.
316
00:52:33,990 --> 00:52:36,990
Ouvrir. C'est moi.
317
00:52:49,990 --> 00:52:51,990
Vous êtes-vous reposé ?
318
00:52:55,990 --> 00:52:58,990
Est-ce que c'est mieux ? Vous êtes-vous reposé ?
319
00:53:30,690 --> 00:53:34,990
Nous avons dîné à la maison.
La situation est insupportable.
320
00:53:35,690 --> 00:53:37,990
Elle était allée à la cuisine.
321
00:53:42,200 --> 00:53:42,989
Terminé ?
322
00:53:42,990 --> 00:53:46,990
Elle m'a appelé.
Je sais ce qu'elle veut.
323
00:53:47,300 --> 00:53:47,800
Viens.
324
00:53:48,790 --> 00:53:50,990
C'est le bon moment.
325
00:53:51,990 --> 00:53:54,990
Plus tard, je ne serai pas disposé
monter dans sa chambre.
326
00:54:28,990 --> 00:54:31,490
Je l'ai caressée comme elle aime.
327
00:54:32,590 --> 00:54:33,990
Ce sera la dernière fois.
328
00:54:35,990 --> 00:54:37,890
J'étais bien avec elle.
329
00:54:38,190 --> 00:54:40,590
Mais je ne peux plus rester ici.
330
00:55:01,990 --> 00:55:04,990
Je ne pense qu'à Bilbao.
331
00:55:05,190 --> 00:55:09,990
L'idée d'être
avec elle comme je veux.
332
00:55:11,990 --> 00:55:14,990
Je veux qu'il flotte.
333
00:55:14,990 --> 00:55:16,990
J'ai besoin d'elle.
334
00:55:17,590 --> 00:55:19,990
Il faut que ce soit bientôt.
335
00:56:08,990 --> 00:56:11,990
Le lait coulait sur ses jambes...
336
00:56:11,990 --> 00:56:13,990
même vos chaussures.
337
00:56:15,290 --> 00:56:16,990
Ce n'était pas comme les autres fois.
338
00:56:17,590 --> 00:56:19,990
Ce n'est pas courant.
339
00:56:22,990 --> 00:56:24,990
Je pars demain.
340
00:56:25,190 --> 00:56:29,990
Non, n'y va pas !
Tu as besoin de moi !
341
00:56:30,190 --> 00:56:31,990
Je pars.
342
00:56:33,190 --> 00:56:37,990
C’est devenu historique. Tu ne veux pas que je le voie.
Je suis décidé.
343
00:56:55,790 --> 00:56:57,990
Avec Maria, j'étais heureux.
344
00:56:58,190 --> 00:57:00,990
Mais maintenant, avec Bilbao, c'est différent.
345
00:57:00,990 --> 00:57:03,990
Elle ne comprendra pas.
346
00:57:04,190 --> 00:57:06,990
Je dois partir.
347
00:57:06,999 --> 00:57:08,990
je n'en peux plus
cette situation.
348
00:57:09,490 --> 00:57:11,990
Je ne veux plus voir ma famille.
349
00:57:12,890 --> 00:57:15,590
Et avec elle, c'est inévitable.
350
00:57:24,990 --> 00:57:29,590
C'est difficile de quitter Maria.
Je ne pourrai pas oublier ta présence.
351
00:57:30,890 --> 00:57:32,590
Beaucoup de choses se sont produites.
352
00:57:33,990 --> 00:57:36,590
Elle sait ce qui me plaît.
353
00:57:36,890 --> 00:57:38,590
Il avait une grande emprise sur moi.
354
01:00:11,090 --> 01:00:13,890
Je veux juste la regarder.
355
01:00:16,190 --> 01:00:18,890
Ce sera la dernière fois.
356
01:00:19,290 --> 01:00:22,890
J'ai tout calculé.
357
01:00:27,290 --> 01:00:30,890
Je serai bientôt avec elle.
358
01:01:38,290 --> 01:01:40,890
Je les ai précédés à l'appartement.
359
01:01:40,990 --> 01:01:42,690
Je ne suis pas entré.
360
01:01:43,390 --> 01:01:45,390
J'ai peur de monter avec lui.
361
01:01:46,190 --> 01:01:47,890
Je ne veux pas lui faire de mal.
362
01:02:09,290 --> 01:02:11,890
Cela ne tardera pas à venir.
J'ai très froid.
363
01:02:12,590 --> 01:02:14,890
Je suis nerveux.
364
01:05:34,890 --> 01:05:36,490
Je suis nerveux.
365
01:05:36,490 --> 01:05:38,890
Je ne veux pas que tu découvres mon existence.
366
01:05:39,590 --> 01:05:41,890
Je ne veux pas lui faire de mal.
367
01:05:42,590 --> 01:05:44,890
J'avais peur.
368
01:06:50,990 --> 01:06:53,290
Enfin je l'ai.
369
01:06:53,290 --> 01:06:55,890
Je veux l'apporter directement à l'entrepôt...
370
01:06:56,090 --> 01:06:58,890
Je ne me sens pas en sécurité ici.
371
01:07:11,190 --> 01:07:13,890
J'aime le toucher.
372
01:07:18,790 --> 01:07:21,890
J'ai pris ses vêtements
ce que j'aime le plus.
373
01:22:03,590 --> 01:22:06,890
J'ai ressenti un frisson terrible.
374
01:22:06,891 --> 01:22:08,890
Ses mains étaient froides.
375
01:22:11,590 --> 01:22:13,890
Sa tête pleine de sang.
376
01:22:20,590 --> 01:22:23,890
C'est arrivé quand je l'ai sortie du lit.
377
01:22:40,590 --> 01:22:42,190
Il ne respirait pas.
378
01:22:43,590 --> 01:22:44,890
Elle est morte.
379
01:22:47,590 --> 01:22:49,890
Mon monde entier est détruit.
380
01:22:50,590 --> 01:22:52,890
Encore une fois, je me sens réel.
381
01:23:52,290 --> 01:23:55,890
C'est bon, c'est bon, c'est fini,
Ne pleure plus.
382
01:23:58,990 --> 01:24:02,290
Voyons ce que nous ferons.
383
01:24:07,590 --> 01:24:10,890
L’important c’est que tu vas bien.
384
01:24:13,590 --> 01:24:15,890
Ne pleure plus.
385
01:24:18,090 --> 01:24:21,890
Je ne peux pas te voir pleurer !
386
01:24:35,590 --> 01:24:38,890
Assez! Ne pleure plus !
387
01:24:39,190 --> 01:24:41,890
Ne pleure plus ! Assez!
388
01:24:42,090 --> 01:24:43,890
Fermez-la!
389
01:24:44,190 --> 01:24:45,890
Elle est morte !
390
01:24:46,590 --> 01:24:47,890
Je sais!
391
01:24:47,990 --> 01:24:49,890
Voyons ce que nous ferons.
392
01:25:17,800 --> 01:25:18,800
Contrôlez-vous.
393
01:25:44,990 --> 01:25:47,290
C'est la première fois que je les vois ensemble.
394
01:25:49,190 --> 01:25:50,290
Son corps était le même.
395
01:25:51,990 --> 01:25:54,390
C'est une image que je n'oublierai jamais.
396
01:25:55,990 --> 01:25:58,290
Maria a agi avec beaucoup d'énergie.
397
01:25:59,690 --> 01:26:01,290
Elle ne m'a pas laissé m'approcher d'elle.
398
01:26:02,990 --> 01:26:07,290
J'ai enlevé le clou et
nettoyé les taches de sang.
399
01:27:20,990 --> 01:27:23,290
Nous sommes allés chez ma tante et mon oncle.
400
01:27:24,290 --> 01:27:26,290
Il est sorti de la voiture sans rien me dire.
401
01:27:27,990 --> 01:27:29,770
Il a frappé à la porte à plusieurs reprises.
402
01:27:30,990 --> 01:27:32,990
Ils doivent dormir.
403
01:27:38,990 --> 01:27:41,290
Ils se disputaient.
404
01:27:42,190 --> 01:27:43,290
J'ai peur.
405
01:27:45,990 --> 01:27:48,290
Je ne veux pas qu'elle soit morte.
406
01:27:48,990 --> 01:27:51,290
Pourquoi n'ai-je pas remarqué ?
407
01:28:34,190 --> 01:28:36,290
C'était terrible.
408
01:28:37,290 --> 01:28:39,590
Je ne supporte pas le sang.
409
01:28:39,790 --> 01:28:42,090
Je ne voulais pas qu'il meure.
410
01:28:42,690 --> 01:28:44,990
Je ne veux pas qu'elle soit morte.
411
01:29:08,990 --> 01:29:11,290
À la maison, je me sentais mieux.
412
01:29:14,490 --> 01:29:17,290
Parfois, j'ai envie de tuer Maria.
413
01:29:17,290 --> 01:29:18,890
Je sais que je ne pourrais jamais le faire.
414
01:29:21,690 --> 01:29:23,590
Elle est plus forte que moi.
415
01:29:35,990 --> 01:29:37,690
Vas-tu rester un moment ?
416
01:29:37,890 --> 01:29:39,290
Oui.
417
01:29:57,990 --> 01:29:59,890
Je me suis brossé les dents.
418
01:30:00,990 --> 01:30:03,490
C'est une opération qui prend du temps.
419
01:30:03,690 --> 01:30:05,490
Je ne peux pas l'éviter.
420
01:30:06,290 --> 01:30:08,890
Il est essentiel d’avoir une bouche très propre.
421
01:30:08,990 --> 01:30:10,790
Très propre.
422
01:30:11,590 --> 01:30:13,490
J'ai pris le yaourt.
423
01:30:14,690 --> 01:30:17,090
Je me sens mieux.
424
01:30:17,790 --> 01:30:19,790
Maria m'aide beaucoup.
425
01:30:20,990 --> 01:30:23,990
Je pense à tout ce qui s'est passé,
426
01:30:23,990 --> 01:30:26,890
C'est difficile pour moi d'oublier Bilbao.
427
01:30:27,990 --> 01:30:29,290
Je la désire.
428
01:30:30,990 --> 01:30:35,290
Je me souviendrai toujours d'elle.